{"id":21451,"date":"2026-05-31T19:52:02","date_gmt":"2026-05-31T17:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/?page_id=21451"},"modified":"2026-09-14T20:00:02","modified_gmt":"2026-09-14T18:00:02","slug":"nutzungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/nutzungsbedingungen\/","title":{"rendered":"Nutzungsbedingungen"},"content":{"rendered":"\n<!-- drugshortage.ch \u2013 Nutzungsbedingungen \/ Conditions d'utilisation\n     Konsolidierte Fassung (Nutzungsbedingungen + Legal Disclaimer)\n     Design analog \"AGB Selbstmelder\" \u2013 einf\u00fcgen als Custom-HTML-Block -->\n\n<style>\n  .ds-nb-wrap {\n    --navy:   #1F3864;\n    --red:    #C0392B;\n    --silver: #F2F4F7;\n    --border: #D0D5DD;\n    --text:   #1A1A2E;\n    --muted:  #6B7280;\n    --white:  #FFFFFF;\n    --radius: 8px;\n    --font:   'Segoe UI', Arial, sans-serif;\n    font-family: var(--font);\n    font-size: 14px;\n    color: var(--text);\n    max-width: 820px;\n    margin: 0 auto;\n    border: 1px solid var(--border);\n    border-radius: var(--radius);\n    overflow: hidden;\n    box-shadow: 0 2px 12px rgba(0,0,0,0.07);\n  }\n  .ds-nb-wrap, .ds-nb-wrap * { box-sizing: border-box; }\n\n  \/* \u2500\u2500 Header \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-header { background: var(--navy); padding: 20px 28px 0; }\n  .ds-nb-header h2 {\n    color: var(--white); font-size: 17px; font-weight: 700;\n    letter-spacing: .01em; margin: 0 0 14px; padding: 0;\n  }\n  .ds-nb-header p {\n    color: rgba(255,255,255,.65); font-size: 12px; margin: 0 0 14px; padding: 0;\n  }\n\n  \/* \u2500\u2500 Sprach-Tabs \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-tabs { display: flex; gap: 4px; }\n  .ds-nb-tabs button {\n    background: rgba(255,255,255,.12); color: rgba(255,255,255,.7);\n    border: none; padding: 7px 18px; font-size: 13px; font-weight: 600;\n    font-family: var(--font); border-radius: 6px 6px 0 0; cursor: pointer;\n    transition: background .15s, color .15s; letter-spacing: .03em;\n  }\n  .ds-nb-tabs button:hover { background: rgba(255,255,255,.22); color: var(--white); }\n  .ds-nb-tabs button.active { background: var(--white); color: var(--navy); }\n\n  \/* \u2500\u2500 Scrollbarer Textk\u00f6rper \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-body {\n    background: var(--white); padding: 0 28px;\n    border-bottom: 1px solid var(--border);\n  }\n\n  .ds-nb-panel { display: none; padding: 22px 0 24px; }\n  .ds-nb-panel.active { display: block; }\n\n  \/* \u2500\u2500 Typografie \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-body .meta {\n    font-size: 11px; color: var(--muted); margin: 0 0 18px;\n    padding-bottom: 12px; border-bottom: 2px solid var(--navy);\n  }\n  .ds-nb-body h3 {\n    font-size: 13px; font-weight: 700; color: var(--navy);\n    margin: 20px 0 6px; padding: 0; text-transform: uppercase; letter-spacing: .04em;\n  }\n  .ds-nb-body p {\n    font-size: 13px; line-height: 1.65; color: var(--text);\n    margin: 0 0 8px; padding: 0; text-align: justify;\n  }\n  .ds-nb-body ul { margin: 6px 0 10px 18px; padding: 0; }\n  .ds-nb-body ul li {\n    font-size: 13px; line-height: 1.6; color: var(--text);\n    margin-bottom: 4px; padding-left: 4px;\n  }\n  .ds-nb-body ul li::marker { color: var(--red); }\n  .ds-nb-body a { color: var(--navy); font-weight: 600; text-decoration: none; }\n  .ds-nb-body a:hover { text-decoration: underline; }\n\n  .ds-nb-body .highlight {\n    background: #FFF3F3; border-left: 3px solid var(--red);\n    padding: 8px 12px; border-radius: 0 4px 4px 0; margin: 10px 0;\n    font-size: 12.5px; color: var(--text); line-height: 1.55; text-align: left;\n  }\n  .ds-nb-body .notice {\n    background: var(--navy); color: var(--white);\n    padding: 12px 16px; border-radius: 6px; margin: 0 0 18px;\n    font-size: 12.5px; line-height: 1.55; text-align: left;\n  }\n  .ds-nb-body .notice strong { color: var(--white); }\n\n  \/* \u2500\u2500 Tabelle \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-body table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 12.5px; margin: 10px 0; }\n  .ds-nb-body th {\n    background: var(--silver); color: var(--navy); text-align: left;\n    font-weight: 700; padding: 7px 10px; border: 1px solid var(--border);\n  }\n  .ds-nb-body td { padding: 7px 10px; border: 1px solid var(--border); vertical-align: top; line-height: 1.5; }\n\n  \/* \u2500\u2500 Kontaktkarte \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-contact {\n    background: var(--silver); border-radius: 6px; padding: 12px 16px;\n    margin: 10px 0; font-size: 12.5px; line-height: 1.7;\n  }\n  .ds-nb-contact strong { color: var(--navy); }\n  .ds-x { display: none; }\n\n  \/* \u2500\u2500 Footer \u2500\u2500 *\/\n  .ds-nb-footer {\n    background: var(--silver); padding: 12px 28px; display: flex;\n    align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 8px;\n  }\n  .ds-nb-footer span { font-size: 11px; color: var(--muted); }\n  .ds-nb-footer a { font-size: 11px; color: var(--navy); text-decoration: none; font-weight: 600; }\n  .ds-nb-footer a:hover { text-decoration: underline; }\n\n  @media (max-width: 600px) {\n    .ds-nb-header { padding: 16px 16px 0; }\n    .ds-nb-body   { padding: 0 16px; }\n    .ds-nb-footer { padding: 12px 16px; }\n    .ds-nb-tabs button { padding: 6px 12px; font-size: 12px; }\n    .ds-nb-body p { text-align: left; }\n  }\n  @media print {\n    .ds-nb-panel { display: block !important; }\n    .ds-nb-wrap { box-shadow: none; }\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"ds-nb-wrap\">\n\n  <div class=\"ds-nb-header\">\n    <h2>Nutzungsbedingungen &nbsp;\u00b7&nbsp; Conditions d&#8217;utilisation<\/h2>\n    <p>Martinelli Consulting GmbH &nbsp;\u00b7&nbsp; L\u00e4rchenweg 13, 3800 Matten bei Interlaken &nbsp;\u00b7&nbsp; drugshortage.ch &nbsp;\u00b7&nbsp; Stand: September 2026<\/p>\n    <div class=\"ds-nb-tabs\">\n      <button class=\"active\" onclick=\"dsNbLang('de',this)\">Deutsch<\/button>\n      <button onclick=\"dsNbLang('fr',this)\">Fran\u00e7ais<\/button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"ds-nb-body\">\n\n    <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 DEUTSCH \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n    <div id=\"ds-nb-de\" class=\"ds-nb-panel active\">\n      <p class=\"meta\">Nutzungsbedingungen und Urheberrecht &nbsp;|&nbsp; Version September 2026<\/p>\n\n      <div class=\"notice\"><strong>Wichtiger Hinweis:<\/strong> Die auf dieser Website bereitgestellten Daten sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Eine Nutzung, Weitergabe oder Integration in Drittanbieter-Systeme ohne ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung der Martinelli Consulting GmbH ist untersagt.<\/div>\n\n      <h3>1 &nbsp;Urheberrecht und Datenhoheit<\/h3>\n      <p>S\u00e4mtliche auf drugshortage.ch bereitgestellten Daten, Inhalte, Auswertungen und Darstellungen sind Eigentum der Martinelli Consulting GmbH und unterliegen dem Schweizer Urheberrechtsgesetz (URG, SR 231.1) sowie dem Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, SR 241).<\/p>\n      <p>Die Datenhoheit liegt ausschliesslich bei der Martinelli Consulting GmbH. Dies umfasst insbesondere:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Die erhobenen, aufbereiteten und strukturierten Lieferengpass-Daten, einschliesslich der direkt an drugshortage.ch gerichteten Meldungen<\/li>\n        <li>Die Auswertungen, Statistiken und Darstellungen<\/li>\n        <li>Die technische Infrastruktur und die API-Schnittstellen<\/li>\n        <li>Die Benachrichtigungs- und Abonnements-Systeme<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Ebenfalls gesch\u00fctzt sind das Layout der Website, die verwendeten Grafiken, Bilder und Texte sowie einzelne Beitr\u00e4ge. Marken und eingetragene Warenzeichen Dritter werden ausschliesslich zu Bezeichnungs- und Erkl\u00e4rungszwecken verwendet.<\/p>\n\n      <h3>2 &nbsp;Begriffsbestimmungen<\/h3>\n      <p>F\u00fcr diese Nutzungsbedingungen und die zugeh\u00f6rige Nutzungsvereinbarung gelten folgende Definitionen:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Lizenznehmer:<\/strong> Die nat\u00fcrliche oder juristische Person, auf die ein API-Key ausgestellt ist.<\/li>\n        <li><strong>Nutzer:<\/strong> Jede Organisation oder Person, die \u00fcber ein System, eine Plattform, eine Applikation oder einen anderen Dienst des Lizenznehmers Zugang zu den Daten von drugshortage.ch oder daraus abgeleiteten Informationen (insbesondere zur Lieferf\u00e4higkeit oder zum Engpass-Status einzelner Produkte) erh\u00e4lt \u2013 unabh\u00e4ngig davon, ob der Zugriff unmittelbar oder \u00fcber einen Integrator, Wiederverk\u00e4ufer oder eine sonstige zwischengeschaltete Stelle erfolgt, und unabh\u00e4ngig davon, ob die Daten im Original oder in aufbereiteter, angereicherter oder in andere Inhalte eingebetteter Form dargestellt werden.<\/li>\n        <li><strong>Endnutzer-Anzeige:<\/strong> Jede Darstellung von Daten aus drugshortage.ch gegen\u00fcber einem Nutzer, auch wenn nur einzelne Statusangaben (z. B. \u00ablieferbar\u00bb, \u00abnicht lieferbar\u00bb, \u00abeingeschr\u00e4nkt\u00bb) oder Lieferdaten gezeigt werden.<\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"highlight\">Massgeblich ist die tats\u00e4chliche Reichweite der Datennutzung, nicht die technische Ausgestaltung des Zugriffs. Ein einzelner API-Key, dessen Daten einer Vielzahl von Nutzern zug\u00e4nglich gemacht werden, gilt als Nutzung durch ebenso viele Nutzer.<\/div>\n\n      <h3>3 &nbsp;Erlaubte Nutzung<\/h3>\n      <p>Die Inhalte dieser Website d\u00fcrfen ausschliesslich f\u00fcr den pers\u00f6nlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch genutzt werden. Insbesondere ist erlaubt:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Das Abrufen und Anzeigen von Informationen im Browser<\/li>\n        <li>Das Abonnieren von Benachrichtigungen \u00fcber das offizielle Abonnement-System<\/li>\n        <li>Das Teilen von Links auf diese Website<\/li>\n        <li>Die Nutzung der API-Schnittstelle im Rahmen eines g\u00fcltigen API-Keys und der zugeh\u00f6rigen Nutzungsvereinbarung, f\u00fcr die eigene Nutzung des Lizenznehmers innerhalb seiner Organisation<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3>4 &nbsp;Verbotene Nutzung<\/h3>\n      <p>Ohne ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung der Martinelli Consulting GmbH ist untersagt:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Die automatisierte Abfrage von Daten (Scraping, Crawling, Bots)<\/li>\n        <li>Die Integration der Daten in andere Software-Systeme oder Datenbanken<\/li>\n        <li>Die Weitergabe, der Verkauf oder die kommerzielle Nutzung der Daten<\/li>\n        <li>Die Nutzung der API-Schnittstellen durch Dritte<\/li>\n        <li>Die Weitergabe eines pers\u00f6nlichen API-Keys an Dritte sowie dessen Nutzung ausserhalb der vereinbarten Organisation<\/li>\n        <li>Die Umgehung technischer Zugangs- oder Nutzungsbeschr\u00e4nkungen, insbesondere von Abfragelimiten (Rate Limits)<\/li>\n        <li>Das Erstellen von abgeleiteten Produkten oder Diensten auf Basis dieser Daten<\/li>\n        <li>Das systematische Herunterladen, Vervielf\u00e4ltigen oder Archivieren von Seiteninhalten, unabh\u00e4ngig von der verwendeten Technik<\/li>\n        <li>Das Zug\u00e4nglichmachen der Daten oder daraus abgeleiteter Informationen gegen\u00fcber Nutzern im Sinne von Ziffer 2, soweit hierf\u00fcr keine passende Lizenzstufe (Ziffer 5) vereinbart wurde<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Verst\u00f6sse gegen diese Nutzungsbedingungen k\u00f6nnen zivil- und strafrechtliche Konsequenzen haben (Art. 62 ff. URG; Art. 41 OR; Art. 23 UWG).<\/p>\n\n      <h3>5 &nbsp;Weitergabe an Dritte und Integration in Plattformen<\/h3>\n      <p>Ein API-Zugang berechtigt ausschliesslich zur Nutzung durch den Lizenznehmer selbst innerhalb seiner eigenen Organisation. Werden Daten aus drugshortage.ch \u2013 im Original oder in aufbereiteter, angereicherter oder eingebetteter Form \u2013 an Nutzer im Sinne von Ziffer 2 weitergegeben oder f\u00fcr diese zug\u00e4nglich gemacht, ist hierf\u00fcr unabh\u00e4ngig von der technischen Umsetzung eine gesonderte Vereinbarung erforderlich.<\/p>\n      <p>Dies gilt insbesondere, wenn die Daten in eine Apotheken-Software, ein Krankenhausinformationssystem, ein Fachportal, eine App oder eine sonstige Plattform integriert und dort mehreren Nutzern angezeigt werden. Massgeblich ist nicht, ob die Rohdaten exportiert oder weiterverkauft werden, sondern dass die Information einer \u00fcber den Lizenznehmer hinausgehenden Zahl von Nutzern zug\u00e4nglich wird. Die blosse Anzeige eines Lieferstatus gegen\u00fcber Dritten f\u00e4llt bereits unter diese Bestimmung.<\/p>\n      <p>Die Einzelplatz-Abonnemente (z. B. Basic, Pro) decken diese Konstellation nicht ab. F\u00fcr die Verbreitung \u00fcber eine Plattform an mehrere Nutzer ist eine <strong>Enterprise-Lizenz<\/strong> erforderlich, deren Konditionen die Anzahl der erreichten Nutzer bzw. Organisationen und den dadurch faktisch eingeschr\u00e4nkten Direktmarktzugang der Martinelli Consulting GmbH ber\u00fccksichtigen. Diese wird individuell vereinbart.<\/p>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Quellenangabe:<\/strong> Wo Daten von drugshortage.ch dargestellt werden, ist an gut sichtbarer Stelle der Hinweis \u00abVerf\u00fcgbarkeit: drugshortage.ch\u00bb mit Verlinkung auf die Website anzubringen. Die Quellenangabe allein begr\u00fcndet kein Nutzungsrecht und ersetzt die erforderliche Lizenz nicht.<\/div>\n\n      <h3>6 &nbsp;API-Zugang, Abfragelimiten und Sperrung<\/h3>\n      <p>Der Zugang zur API-Schnittstelle erfolgt \u00fcber einen pers\u00f6nlichen API-Key, der auf eine nat\u00fcrliche oder juristische Person ausgestellt wird. Der Key ist vertraulich zu behandeln und darf nicht an Dritte weitergegeben werden. F\u00fcr s\u00e4mtliche \u00fcber einen Key erfolgten Abfragen haftet die Person oder Organisation, auf die der Key ausgestellt ist.<\/p>\n      <p>Je nach vereinbarter Nutzungsstufe gilt eine maximale Anzahl Abfragen pro Tag. Wird dieses Limit \u00fcberschritten, werden weitere Abfragen bis zum Ablauf des Tages abgewiesen.<\/p>\n      <p>Die Martinelli Consulting GmbH beh\u00e4lt sich vor, einen API-Key ohne Vorank\u00fcndigung zu deaktivieren, wenn Anhaltspunkte f\u00fcr eine missbr\u00e4uchliche Nutzung vorliegen, insbesondere bei Weitergabe an Dritte, systematischer Umgehung der Abfragelimiten oder Nutzung entgegen diesen Nutzungsbedingungen.<\/p>\n\n      <h3>7 &nbsp;Protokollierung von Zugriffen<\/h3>\n      <p>Zur Sicherstellung des Betriebs, zur Erkennung von Missbrauch und zur Durchsetzung der Abfragelimiten protokolliert drugshortage.ch technische Zugriffsdaten. Erfasst werden bei jedem Aufruf der API-Schnittstelle:<\/p>\n      <table>\n        <thead><tr><th>Daten<\/th><th>Zweck<\/th><\/tr><\/thead>\n        <tbody>\n          <tr><td>IP-Adresse<\/td><td>Erkennung missbr\u00e4uchlicher Nutzung und unbefugter Weitergabe von API-Keys<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Zeitpunkt des Zugriffs<\/td><td>Nachvollziehbarkeit, Durchsetzung der Abfragelimiten<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Aufgerufener Endpoint<\/td><td>Betriebsanalyse, Fehlersuche, Kapazit\u00e4tsplanung<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Browser- bzw. Client-Kennung (User-Agent)<\/td><td>Erkennung automatisierter Abfragen und nicht autorisierter Software<\/td><\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n      <p>Die Bearbeitung erfolgt im Zusammenhang mit der Abwicklung der Nutzungsvereinbarung sowie gest\u00fctzt auf das \u00fcberwiegende private Interesse der Martinelli Consulting GmbH am sicheren und missbrauchsfreien Betrieb der Plattform (Art. 31 DSG). F\u00fcr Nutzerinnen und Nutzer aus dem EU\/EWR-Raum st\u00fctzt sich die Bearbeitung zus\u00e4tzlich auf das berechtigte Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n      <p>Die Daten werden ausschliesslich zu den genannten Zwecken verwendet, nicht zu Werbezwecken ausgewertet und nicht an Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Durchsetzung von Anspr\u00fcchen bei nachgewiesenem Missbrauch erforderlich ist. Die Protokolldaten werden automatisch gel\u00f6scht: Zugriffe mit API-Key nach 90 Tagen, Zugriffe ohne API-Key nach 30 Tagen.<\/p>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Auskunftsrecht:<\/strong> Sie haben das Recht, Auskunft \u00fcber die zu Ihrem API-Key gespeicherten Protokolldaten zu verlangen sowie deren L\u00f6schung zu beantragen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bei L\u00f6schung eines API-Keys werden die zugeh\u00f6rigen Protokolldaten unmittelbar mitgel\u00f6scht. Anfragen richten Sie bitte an info<span class=\"ds-x\">.kein-spam.<\/span>@martinelli<span class=\"ds-x\">.invalid<\/span>.consulting.<\/div>\n      <p>Alle weiteren Angaben zur Bearbeitung von Personendaten \u2013 insbesondere zu Webanalyse, Cookies und Newsletter-Versand \u2013 finden sich in der <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> und in der <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/cookie-richtlinie-eu\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>\n\n      <h3>8 &nbsp;Haftungsausschluss<\/h3>\n      <p>Die Informationen auf drugshortage.ch werden nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt. Die Martinelli Consulting GmbH \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Vollst\u00e4ndigkeit, Richtigkeit oder Aktualit\u00e4t der Daten. Die Nutzung der Informationen erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Martinelli Consulting GmbH haftet, innerhalb der gesetzlichen Schranken, nicht f\u00fcr Sch\u00e4den irgendeiner Art, die sich aus der Verwendung dieser Informationen oder aus damit im Zusammenhang stehenden Angaben ergeben.<\/p>\n      <p>Diese Website dient ausschliesslich der Information. Sie ersetzt keine medizinische, pharmazeutische oder rechtliche Beratung.<\/p>\n      <p>Es besteht kein Anspruch auf ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit der Website oder der API-Schnittstelle. Wartungsarbeiten, technische St\u00f6rungen oder Anpassungen der Schnittstelle k\u00f6nnen zu vor\u00fcbergehenden Unterbr\u00fcchen f\u00fchren.<\/p>\n      <p>F\u00fcr die Inhalte externer Websites, auf die verlinkt wird, \u00fcbernimmt die Martinelli Consulting GmbH keine Haftung. Diese Links werden als Service f\u00fcr die Nutzerinnen und Nutzer bereitgestellt; ihre Inhalte macht sich die Martinelli Consulting GmbH ausdr\u00fccklich nicht zu eigen.<\/p>\n      <p>Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieser Nutzungsbedingungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollst\u00e4ndig entsprechen, bleiben die \u00fcbrigen Teile in ihrem Inhalt und ihrer G\u00fcltigkeit davon unber\u00fchrt.<\/p>\n\n      <h3>9 &nbsp;Datenquellen<\/h3>\n      <p>Die auf drugshortage.ch dargestellten Informationen stammen aus zwei grunds\u00e4tzlich verschiedenen Arten von Quellen:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>\u00d6ffentlich zug\u00e4ngliche Quellen:<\/strong> insbesondere die Meldungen des Bundesamtes f\u00fcr wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) zu Pflichtlagerprodukten und Versorgungsengp\u00e4ssen.<\/li>\n        <li><strong>Direkt an drugshortage.ch gerichtete Meldungen:<\/strong> Der \u00fcberwiegende Teil der Engpassmeldungen wird von den Zulassungsinhaberinnen und Zulassungsinhabern direkt an drugshortage.ch gemeldet. Erfolgt keine Meldung, stammen die Informationen in der Regel von Grossisten, aus dem Markt oder aus Meldungen von Apothekerinnen und Apothekern sowie \u00c4rztinnen und \u00c4rzten. Diese Meldungen sind in der Regel nicht \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich und werden erst durch drugshortage.ch \u00f6ffentlich gemacht.<\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Vertraulichkeit und Patientensicherheit:<\/strong> Ein Teil dieser Meldungen wird unter Hinweis auf Vertraulichkeit \u00fcbermittelt. Die Patientensicherheit wird dabei h\u00f6her gewichtet: Verordnende, Abgebende und die betroffenen Patientinnen und Patienten m\u00fcssen beim Eintreten eines Lieferengpasses ohnehin informiert werden. Prinzipien der Vertraulichkeit werden durch die Ver\u00f6ffentlichung somit nicht verletzt.<\/div>\n      <p>Die Erhebung, Verifizierung, Aufbereitung, Strukturierung und Darstellung dieser Informationen ist eine eigenst\u00e4ndige geistige Leistung der Martinelli Consulting GmbH und damit urheberrechtlich gesch\u00fctzt (Art. 2 URG). Dies gilt in besonderem Masse f\u00fcr jene Meldungen, die ohne die T\u00e4tigkeit von drugshortage.ch gar nicht \u00f6ffentlich verf\u00fcgbar w\u00e4ren.<\/p>\n\n      <h3>10 &nbsp;Lizenzen und kommerzielle Nutzung<\/h3>\n      <p>F\u00fcr die kommerzielle Nutzung der Daten oder API-Schnittstellen, z. B. f\u00fcr Apotheken-Software, Krankenhausinformationssysteme oder andere Anwendungen \u2013 insbesondere f\u00fcr die in Ziffer 5 beschriebene Weitergabe an mehrere Nutzer \u00fcber eine Plattform \u2013 wenden Sie sich bitte an:<\/p>\n      <div class=\"ds-nb-contact\">\n        <strong>Martinelli Consulting GmbH<\/strong><br>\n        L\u00e4rchenweg 13, 3800 Matten bei Interlaken<br>\n        E-Mail: info<span class=\"ds-x\">.kein-spam.<\/span>@martinelli<span class=\"ds-x\">.invalid<\/span>.consulting<br>\n        Website: <a href=\"https:\/\/www.martinelli-consulting.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.martinelli-consulting.ch<\/a>\n      <\/div>\n\n      <h3>11 &nbsp;Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h3>\n      <p>Es gilt Schweizer Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz der Martinelli Consulting GmbH, Matten bei Interlaken.<\/p>\n\n      <h3>12 &nbsp;\u00c4nderungen<\/h3>\n      <p>Die Martinelli Consulting GmbH beh\u00e4lt sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu \u00e4ndern. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 FRAN\u00c7AIS \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 -->\n    <div id=\"ds-nb-fr\" class=\"ds-nb-panel\">\n      <p class=\"meta\">Conditions d&#8217;utilisation et droit d&#8217;auteur &nbsp;|&nbsp; Version septembre 2026<\/p>\n\n      <div class=\"notice\"><strong>Remarque importante :<\/strong> les donn\u00e9es mises \u00e0 disposition sur ce site sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur. Toute utilisation, transmission ou int\u00e9gration dans des syst\u00e8mes tiers sans l&#8217;accord \u00e9crit expr\u00e8s de Martinelli Consulting GmbH est interdite.<\/div>\n\n      <h3>Art. 1 &nbsp;Droit d&#8217;auteur et souverainet\u00e9 sur les donn\u00e9es<\/h3>\n      <p>L&#8217;ensemble des donn\u00e9es, contenus, analyses et repr\u00e9sentations mis \u00e0 disposition sur drugshortage.ch sont la propri\u00e9t\u00e9 de Martinelli Consulting GmbH et sont soumis \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit d&#8217;auteur et les droits voisins (LDA, RS 231.1) ainsi qu&#8217;\u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale (LCD, RS 241).<\/p>\n      <p>La souverainet\u00e9 sur les donn\u00e9es appartient exclusivement \u00e0 Martinelli Consulting GmbH. Cela comprend notamment :<\/p>\n      <ul>\n        <li>Les donn\u00e9es de p\u00e9nuries collect\u00e9es, trait\u00e9es et structur\u00e9es, y compris les annonces adress\u00e9es directement \u00e0 drugshortage.ch<\/li>\n        <li>Les analyses, statistiques et repr\u00e9sentations<\/li>\n        <li>L&#8217;infrastructure technique et les interfaces API<\/li>\n        <li>Les syst\u00e8mes de notification et d&#8217;abonnement<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s la mise en page du site, les graphiques, images et textes utilis\u00e9s ainsi que les contributions individuelles. Les marques et marques d\u00e9pos\u00e9es de tiers ne sont utilis\u00e9es qu&#8217;\u00e0 des fins de d\u00e9signation et d&#8217;explication.<\/p>\n\n      <h3>Art. 2 &nbsp;D\u00e9finitions<\/h3>\n      <p>Les d\u00e9finitions suivantes s&#8217;appliquent aux pr\u00e9sentes conditions d&#8217;utilisation et \u00e0 la convention d&#8217;utilisation correspondante :<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Preneur de licence :<\/strong> la personne physique ou morale au nom de laquelle une cl\u00e9 API est d\u00e9livr\u00e9e.<\/li>\n        <li><strong>Utilisateur :<\/strong> toute organisation ou personne qui, par le biais d&#8217;un syst\u00e8me, d&#8217;une plateforme, d&#8217;une application ou d&#8217;un autre service du preneur de licence, obtient acc\u00e8s aux donn\u00e9es de drugshortage.ch ou \u00e0 des informations qui en sont d\u00e9riv\u00e9es (en particulier sur la disponibilit\u00e9 ou le statut de p\u00e9nurie de produits individuels) \u2013 ind\u00e9pendamment du fait que l&#8217;acc\u00e8s soit direct ou passe par un int\u00e9grateur, un revendeur ou un autre interm\u00e9diaire, et ind\u00e9pendamment du fait que les donn\u00e9es soient pr\u00e9sent\u00e9es dans leur forme originale, retravaill\u00e9e, enrichie ou int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 d&#8217;autres contenus.<\/li>\n        <li><strong>Affichage \u00e0 l&#8217;utilisateur final :<\/strong> toute pr\u00e9sentation de donn\u00e9es provenant de drugshortage.ch \u00e0 un utilisateur, m\u00eame lorsque seules des indications de statut (p. ex. \u00abdisponible\u00bb, \u00abnon disponible\u00bb, \u00abdisponibilit\u00e9 limit\u00e9e\u00bb) ou des dates de livraison sont affich\u00e9es.<\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"highlight\">Ce qui est d\u00e9terminant, c&#8217;est la port\u00e9e effective de l&#8217;utilisation des donn\u00e9es et non la configuration technique de l&#8217;acc\u00e8s. Une cl\u00e9 API unique dont les donn\u00e9es sont rendues accessibles \u00e0 un grand nombre d&#8217;utilisateurs est consid\u00e9r\u00e9e comme une utilisation par autant d&#8217;utilisateurs.<\/div>\n\n      <h3>Art. 3 &nbsp;Utilisation autoris\u00e9e<\/h3>\n      <p>Les contenus de ce site ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu&#8217;\u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Sont notamment autoris\u00e9s :<\/p>\n      <ul>\n        <li>La consultation et l&#8217;affichage des informations dans le navigateur<\/li>\n        <li>L&#8217;abonnement aux notifications via le syst\u00e8me d&#8217;abonnement officiel<\/li>\n        <li>Le partage de liens vers ce site<\/li>\n        <li>L&#8217;utilisation de l&#8217;interface API dans le cadre d&#8217;une cl\u00e9 API valable et de la convention d&#8217;utilisation correspondante, pour l&#8217;usage propre du preneur de licence au sein de son organisation<\/li>\n      <\/ul>\n\n      <h3>Art. 4 &nbsp;Utilisation interdite<\/h3>\n      <p>Sans l&#8217;accord \u00e9crit expr\u00e8s de Martinelli Consulting GmbH, il est interdit de proc\u00e9der \u00e0 :<\/p>\n      <ul>\n        <li>L&#8217;interrogation automatis\u00e9e des donn\u00e9es (scraping, crawling, bots)<\/li>\n        <li>L&#8217;int\u00e9gration des donn\u00e9es dans d&#8217;autres syst\u00e8mes logiciels ou bases de donn\u00e9es<\/li>\n        <li>La transmission, la vente ou l&#8217;utilisation commerciale des donn\u00e9es<\/li>\n        <li>L&#8217;utilisation des interfaces API par des tiers<\/li>\n        <li>La transmission d&#8217;une cl\u00e9 API personnelle \u00e0 des tiers ainsi que son utilisation en dehors de l&#8217;organisation convenue<\/li>\n        <li>Le contournement de restrictions techniques d&#8217;acc\u00e8s ou d&#8217;utilisation, en particulier des limites de requ\u00eates (rate limits)<\/li>\n        <li>La cr\u00e9ation de produits ou de services d\u00e9riv\u00e9s sur la base de ces donn\u00e9es<\/li>\n        <li>Le t\u00e9l\u00e9chargement, la reproduction ou l&#8217;archivage syst\u00e9matiques des contenus du site, quelle que soit la technique utilis\u00e9e<\/li>\n        <li>La mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es ou d&#8217;informations qui en sont d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 des utilisateurs au sens de l&#8217;art. 2, en l&#8217;absence du niveau de licence appropri\u00e9 (art. 5)<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Les infractions aux pr\u00e9sentes conditions d&#8217;utilisation peuvent entra\u00eener des cons\u00e9quences civiles et p\u00e9nales (art. 62 ss LDA ; art. 41 CO ; art. 23 LCD).<\/p>\n\n      <h3>Art. 5 &nbsp;Transmission \u00e0 des tiers et int\u00e9gration dans des plateformes<\/h3>\n      <p>Un acc\u00e8s API n&#8217;autorise que l&#8217;utilisation par le preneur de licence lui-m\u00eame au sein de sa propre organisation. Si des donn\u00e9es de drugshortage.ch \u2013 sous leur forme originale, retravaill\u00e9e, enrichie ou int\u00e9gr\u00e9e \u2013 sont transmises \u00e0 des utilisateurs au sens de l&#8217;art. 2 ou rendues accessibles \u00e0 ceux-ci, une convention distincte est n\u00e9cessaire, ind\u00e9pendamment de la mise en \u0153uvre technique.<\/p>\n      <p>Cela vaut en particulier lorsque les donn\u00e9es sont int\u00e9gr\u00e9es dans un logiciel officinal, un syst\u00e8me d&#8217;information hospitalier, un portail sp\u00e9cialis\u00e9, une application ou toute autre plateforme et y sont affich\u00e9es \u00e0 plusieurs utilisateurs. Ce qui est d\u00e9terminant n&#8217;est pas de savoir si les donn\u00e9es brutes sont export\u00e9es ou revendues, mais le fait que l&#8217;information devienne accessible \u00e0 un nombre d&#8217;utilisateurs d\u00e9passant le preneur de licence. Le simple affichage d&#8217;un statut de disponibilit\u00e9 \u00e0 des tiers rel\u00e8ve d\u00e9j\u00e0 de cette disposition.<\/p>\n      <p>Les abonnements individuels (p. ex. Basic, Pro) ne couvrent pas cette configuration. Pour la diffusion \u00e0 plusieurs utilisateurs via une plateforme, une <strong>licence Enterprise<\/strong> est n\u00e9cessaire ; ses conditions tiennent compte du nombre d&#8217;utilisateurs ou d&#8217;organisations atteints ainsi que de la restriction de fait de l&#8217;acc\u00e8s direct au march\u00e9 pour Martinelli Consulting GmbH. Elle fait l&#8217;objet d&#8217;une convention individuelle.<\/p>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Mention de la source :<\/strong> partout o\u00f9 des donn\u00e9es de drugshortage.ch sont affich\u00e9es, la mention \u00abDisponibilit\u00e9 : drugshortage.ch\u00bb, avec un lien vers le site, doit figurer \u00e0 un endroit bien visible. La seule mention de la source ne fonde aucun droit d&#8217;utilisation et ne remplace pas la licence requise.<\/div>\n\n      <h3>Art. 6 &nbsp;Acc\u00e8s API, limites de requ\u00eates et blocage<\/h3>\n      <p>L&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;interface API s&#8217;effectue au moyen d&#8217;une cl\u00e9 API personnelle d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 une personne physique ou morale. La cl\u00e9 doit \u00eatre trait\u00e9e de mani\u00e8re confidentielle et ne doit pas \u00eatre transmise \u00e0 des tiers. La personne ou l&#8217;organisation au nom de laquelle la cl\u00e9 est d\u00e9livr\u00e9e r\u00e9pond de toutes les requ\u00eates effectu\u00e9es au moyen de celle-ci.<\/p>\n      <p>Selon le niveau d&#8217;utilisation convenu, un nombre maximal de requ\u00eates par jour s&#8217;applique. En cas de d\u00e9passement de cette limite, les requ\u00eates suppl\u00e9mentaires sont refus\u00e9es jusqu&#8217;\u00e0 la fin de la journ\u00e9e.<\/p>\n      <p>Martinelli Consulting GmbH se r\u00e9serve le droit de d\u00e9sactiver une cl\u00e9 API sans pr\u00e9avis en pr\u00e9sence d&#8217;indices d&#8217;utilisation abusive, en particulier en cas de transmission \u00e0 des tiers, de contournement syst\u00e9matique des limites de requ\u00eates ou d&#8217;utilisation contraire aux pr\u00e9sentes conditions.<\/p>\n\n      <h3>Art. 7 &nbsp;Journalisation des acc\u00e8s<\/h3>\n      <p>Afin d&#8217;assurer l&#8217;exploitation, de d\u00e9tecter les abus et de faire respecter les limites de requ\u00eates, drugshortage.ch journalise des donn\u00e9es d&#8217;acc\u00e8s techniques. Sont enregistr\u00e9s lors de chaque appel de l&#8217;interface API :<\/p>\n      <table>\n        <thead><tr><th>Donn\u00e9es<\/th><th>Finalit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>\n        <tbody>\n          <tr><td>Adresse IP<\/td><td>D\u00e9tection d&#8217;une utilisation abusive et de la transmission non autoris\u00e9e de cl\u00e9s API<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Moment de l&#8217;acc\u00e8s<\/td><td>Tra\u00e7abilit\u00e9, application des limites de requ\u00eates<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Endpoint appel\u00e9<\/td><td>Analyse d&#8217;exploitation, recherche d&#8217;erreurs, planification des capacit\u00e9s<\/td><\/tr>\n          <tr><td>Identifiant du navigateur ou du client (user agent)<\/td><td>D\u00e9tection de requ\u00eates automatis\u00e9es et de logiciels non autoris\u00e9s<\/td><\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n      <p>Le traitement intervient en lien avec l&#8217;ex\u00e9cution de la convention d&#8217;utilisation ainsi que sur la base de l&#8217;int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant de Martinelli Consulting GmbH \u00e0 une exploitation s\u00fbre de la plateforme, exempte d&#8217;abus (art. 31 LPD). Pour les utilisatrices et utilisateurs de l&#8217;UE\/EEE, le traitement se fonde en outre sur l&#8217;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&#8217;art. 6 par. 1 let. f RGPD.<\/p>\n      <p>Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement aux fins mentionn\u00e9es, ne sont pas exploit\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Une transmission n&#8217;a lieu que dans la mesure o\u00f9 une obligation l\u00e9gale l&#8217;exige ou lorsqu&#8217;elle est n\u00e9cessaire \u00e0 faire valoir des pr\u00e9tentions en cas d&#8217;abus av\u00e9r\u00e9. Les donn\u00e9es de journalisation sont effac\u00e9es automatiquement : acc\u00e8s avec cl\u00e9 API apr\u00e8s 90 jours, acc\u00e8s sans cl\u00e9 API apr\u00e8s 30 jours.<\/p>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Droit d&#8217;acc\u00e8s :<\/strong> vous avez le droit de demander des renseignements sur les donn\u00e9es de journalisation enregistr\u00e9es pour votre cl\u00e9 API ainsi que d&#8217;en demander l&#8217;effacement, pour autant qu&#8217;aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&#8217;y oppose. Lors de la suppression d&#8217;une cl\u00e9 API, les donn\u00e9es de journalisation correspondantes sont imm\u00e9diatement effac\u00e9es. Adressez vos demandes \u00e0 info<span class=\"ds-x\">.kein-spam.<\/span>@martinelli<span class=\"ds-x\">.invalid<\/span>.consulting.<\/div>\n      <p>Toutes les autres informations relatives au traitement de donn\u00e9es personnelles \u2013 en particulier l&#8217;analyse d&#8217;audience, les cookies et l&#8217;envoi de la newsletter \u2013 figurent dans la <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/datenschutzerklaerung\/\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a> et dans la <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/cookie-richtlinie-eu\/\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>.<\/p>\n\n      <h3>Art. 8 &nbsp;Exclusion de responsabilit\u00e9<\/h3>\n      <p>Les informations figurant sur drugshortage.ch sont mises \u00e0 disposition en toute bonne foi. Martinelli Consulting GmbH n&#8217;offre aucune garantie quant \u00e0 l&#8217;exhaustivit\u00e9, l&#8217;exactitude ou l&#8217;actualit\u00e9 des donn\u00e9es. L&#8217;utilisation des informations se fait sous la propre responsabilit\u00e9 de l&#8217;utilisateur. Dans les limites l\u00e9gales, Martinelli Consulting GmbH d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les dommages de quelque nature que ce soit r\u00e9sultant de l&#8217;utilisation de ces informations ou d&#8217;indications qui y sont li\u00e9es.<\/p>\n      <p>Ce site sert exclusivement \u00e0 l&#8217;information. Il ne remplace ni un conseil m\u00e9dical, ni un conseil pharmaceutique, ni un conseil juridique.<\/p>\n      <p>Il n&#8217;existe aucun droit \u00e0 une disponibilit\u00e9 ininterrompue du site ou de l&#8217;interface API. Des travaux de maintenance, des perturbations techniques ou des adaptations de l&#8217;interface peuvent entra\u00eener des interruptions temporaires.<\/p>\n      <p>Martinelli Consulting GmbH d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des sites externes vers lesquels des liens sont propos\u00e9s. Ces liens sont mis \u00e0 disposition comme service aux utilisatrices et utilisateurs ; Martinelli Consulting GmbH ne fait express\u00e9ment pas siens leurs contenus.<\/p>\n      <p>Si certaines formulations ou parties des pr\u00e9sentes conditions d&#8217;utilisation ne correspondaient pas, plus ou pas enti\u00e8rement au droit en vigueur, les autres parties conserveraient leur contenu et leur validit\u00e9.<\/p>\n\n      <h3>Art. 9 &nbsp;Sources des donn\u00e9es<\/h3>\n      <p>Les informations pr\u00e9sent\u00e9es sur drugshortage.ch proviennent de deux types de sources fondamentalement diff\u00e9rents :<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Sources accessibles au public :<\/strong> en particulier les communications de l&#8217;Office f\u00e9d\u00e9ral pour l&#8217;approvisionnement \u00e9conomique du pays (OFAE) concernant les produits sous stock obligatoire et les p\u00e9nuries d&#8217;approvisionnement.<\/li>\n        <li><strong>Annonces adress\u00e9es directement \u00e0 drugshortage.ch :<\/strong> la majeure partie des annonces de p\u00e9nurie est communiqu\u00e9e directement \u00e0 drugshortage.ch par les titulaires d&#8217;autorisation. En l&#8217;absence d&#8217;annonce, les informations proviennent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale des grossistes, du march\u00e9 ou d&#8217;annonces de pharmaciennes et pharmaciens ainsi que de m\u00e9decins. Ces annonces ne sont en principe pas accessibles au public et ne sont rendues publiques que par drugshortage.ch.<\/li>\n      <\/ul>\n      <div class=\"highlight\"><strong>Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des patients :<\/strong> une partie de ces annonces est transmise sous le sceau de la confidentialit\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 des patients est ici pond\u00e9r\u00e9e plus fortement : les prescripteurs, les personnes qui remettent les m\u00e9dicaments et les patientes et patients concern\u00e9s doivent de toute mani\u00e8re \u00eatre inform\u00e9s lorsqu&#8217;une p\u00e9nurie survient. La publication ne viole donc aucun principe de confidentialit\u00e9.<\/div>\n      <p>La collecte, la v\u00e9rification, le traitement, la structuration et la pr\u00e9sentation de ces informations constituent une prestation intellectuelle propre de Martinelli Consulting GmbH et sont \u00e0 ce titre prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur (art. 2 LDA). Cela vaut tout particuli\u00e8rement pour les annonces qui ne seraient pas accessibles au public sans l&#8217;activit\u00e9 de drugshortage.ch.<\/p>\n\n      <h3>Art. 10 &nbsp;Licences et utilisation commerciale<\/h3>\n      <p>Pour l&#8217;utilisation commerciale des donn\u00e9es ou des interfaces API, p. ex. pour des logiciels officinaux, des syst\u00e8mes d&#8217;information hospitaliers ou d&#8217;autres applications \u2013 en particulier pour la diffusion \u00e0 plusieurs utilisateurs via une plateforme d\u00e9crite \u00e0 l&#8217;art. 5 \u2013 veuillez vous adresser \u00e0 :<\/p>\n      <div class=\"ds-nb-contact\">\n        <strong>Martinelli Consulting GmbH<\/strong><br>\n        L\u00e4rchenweg 13, 3800 Matten bei Interlaken<br>\n        E-mail : info<span class=\"ds-x\">.kein-spam.<\/span>@martinelli<span class=\"ds-x\">.invalid<\/span>.consulting<br>\n        Site : <a href=\"https:\/\/www.martinelli-consulting.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.martinelli-consulting.ch<\/a>\n      <\/div>\n\n      <h3>Art. 11 &nbsp;Droit applicable et for<\/h3>\n      <p>Le droit suisse est applicable. Le for exclusif est le si\u00e8ge de Martinelli Consulting GmbH, Matten bei Interlaken.<\/p>\n\n      <h3>Art. 12 &nbsp;Modifications<\/h3>\n      <p>Martinelli Consulting GmbH se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions d&#8217;utilisation en tout temps. La version actuelle est toujours consultable sur cette page.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div><!-- \/ds-nb-body -->\n\n  <div class=\"ds-nb-footer\">\n    <span>\u00a9 2024\u20132026 Martinelli Consulting GmbH &nbsp;\u00b7&nbsp; drugshortage.ch<\/span>\n    <span>\n      <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>\n      &nbsp;\u00b7&nbsp;\n      <a href=\"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/cookie-richtlinie-eu\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>\n    <\/span>\n  <\/div>\n\n<\/div><!-- \/ds-nb-wrap -->\n\n<script>\nfunction dsNbLang(lang, btn) {\n  document.querySelectorAll('.ds-nb-panel').forEach(p => p.classList.remove('active'));\n  document.querySelectorAll('.ds-nb-tabs button').forEach(b => b.classList.remove('active'));\n  document.getElementById('ds-nb-' + lang).classList.add('active');\n  btn.classList.add('active');\n}\n<\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nutzungsbedingungen &nbsp;\u00b7&nbsp; Conditions d&#8217;utilisation Martinelli Consulting GmbH &nbsp;\u00b7&nbsp; L\u00e4rchenweg 13, 3800 Matten bei Interlaken &nbsp;\u00b7&nbsp; drugshortage.ch &nbsp;\u00b7&nbsp; Stand: September 2026 Deutsch Fran\u00e7ais Nutzungsbedingungen und Urheberrecht &nbsp;|&nbsp; Version September 2026 Wichtiger Hinweis: Die auf dieser Website bereitgestellten Daten sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Eine Nutzung, Weitergabe oder Integration in Drittanbieter-Systeme ohne ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung der Martinelli Consulting GmbH&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-21451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}