{"id":21659,"date":"2026-06-08T07:58:30","date_gmt":"2026-06-08T05:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/?page_id=21659"},"modified":"2026-06-08T08:48:05","modified_gmt":"2026-06-08T06:48:05","slug":"condidtions-d-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/condidtions-d-utilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&#8217;utilisation"},"content":{"rendered":"\n<!-- Slug: conditions-utilisation -->\n<style>\n  #nb-outer { width:100%; max-width:800px; margin:0 auto; font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif; font-size:14px; color:#2d3748; line-height:1.7; }\n  .nb-card { background:#fff; border:1px solid #e2e8f0; border-radius:12px; padding:32px; box-shadow:0 2px 8px rgba(0,0,0,.07); margin-bottom:20px; }\n  .nb-h1 { font-size:22px; font-weight:700; color:#2d3748; margin-bottom:6px; }\n  .nb-h2 { font-size:16px; font-weight:700; color:#e53e3e; margin-top:24px; margin-bottom:8px; border-bottom:2px solid #e53e3e; padding-bottom:4px; }\n  .nb-date { font-size:12px; color:#718096; margin-bottom:24px; }\n  .nb-important { background:#fff5f5; border:1px solid #feb2b2; border-radius:8px; padding:14px 16px; font-size:13px; color:#742a2a; margin:16px 0; }\n<\/style>\n\n<div id=\"nb-outer\">\n  <div class=\"nb-card\">\n    <div class=\"nb-h1\">Conditions d&#8217;utilisation et droits d&#8217;auteur<\/div>\n    <div class=\"nb-date\">Version : mai 2025 | Martinelli Consulting GmbH, Suisse<\/div>\n\n    <div class=\"nb-important\">\n      <strong>Avis important :<\/strong> Les donn\u00e9es mises \u00e0 disposition sur ce site sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur.\n      Toute utilisation, transmission ou int\u00e9gration dans des syst\u00e8mes tiers sans l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable\n      de Martinelli Consulting GmbH est strictement interdite.\n    <\/div>\n\n    <div class=\"nb-h2\">1. Droits d&#8217;auteur et ma\u00eetrise des donn\u00e9es<\/div>\n    <p>\n      L&#8217;ensemble des donn\u00e9es, contenus, analyses et repr\u00e9sentations disponibles sur <strong>drugshortage.ch<\/strong>\n      sont la propri\u00e9t\u00e9 de <strong>Martinelli Consulting GmbH<\/strong> et sont prot\u00e9g\u00e9s par la loi f\u00e9d\u00e9rale\n      sur le droit d&#8217;auteur (LDA, RS 231.1) ainsi que par la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale\n      (LCD, RS 241).\n    <\/p>\n    <p>\n      La ma\u00eetrise des donn\u00e9es appartient exclusivement \u00e0 Martinelli Consulting GmbH. Cela comprend notamment :\n    <\/p>\n    <ul>\n      <li>Les donn\u00e9es structur\u00e9es et trait\u00e9es sur les p\u00e9nuries de livraison<\/li>\n      <li>Les analyses, statistiques et repr\u00e9sentations graphiques<\/li>\n      <li>L&#8217;infrastructure technique et les interfaces API<\/li>\n      <li>Les syst\u00e8mes de notification et d&#8217;abonnement<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <div class=\"nb-h2\">2. Utilisations autoris\u00e9es<\/div>\n    <p>\n      Les contenus de ce site peuvent uniquement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins personnelles et non commerciales.\n      Sont notamment autoris\u00e9s :\n    <\/p>\n    <ul>\n      <li>La consultation et l&#8217;affichage des informations dans un navigateur<\/li>\n      <li>L&#8217;abonnement aux notifications via le syst\u00e8me d&#8217;abonnement officiel<\/li>\n      <li>Le partage de liens vers ce site<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <div class=\"nb-h2\">3. Utilisations interdites<\/div>\n    <p>Sans accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Martinelli Consulting GmbH, il est interdit de :<\/p>\n    <ul>\n      <li>Interroger les donn\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e (scraping, crawling, bots)<\/li>\n      <li>Int\u00e9grer les donn\u00e9es dans d&#8217;autres logiciels ou bases de donn\u00e9es<\/li>\n      <li>Transmettre, vendre ou utiliser commercialement les donn\u00e9es<\/li>\n      <li>Utiliser les interfaces API par des tiers<\/li>\n      <li>Cr\u00e9er des produits ou services d\u00e9riv\u00e9s \u00e0 partir de ces donn\u00e9es<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>\n      Toute violation de ces conditions d&#8217;utilisation peut entra\u00eener des cons\u00e9quences civiles et p\u00e9nales\n      (art. 62 ss LDA ; art. 41 CO ; art. 23 LCD).\n    <\/p>\n\n    <div class=\"nb-h2\">4. Exclusion de responsabilit\u00e9<\/div>\n    <p>\n      Les informations publi\u00e9es sur drugshortage.ch sont fournies en toute bonne foi.\n      Martinelli Consulting GmbH ne garantit pas l&#8217;exhaustivit\u00e9, l&#8217;exactitude ou l&#8217;actualit\u00e9 des donn\u00e9es.\n      L&#8217;utilisation de ces informations se fait sous la seule responsabilit\u00e9 de l&#8217;utilisateur.\n    <\/p>\n    <p>\n      Ce site est destin\u00e9 exclusivement \u00e0 l&#8217;information. Il ne remplace en aucun cas un conseil m\u00e9dical,\n      pharmaceutique ou juridique.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"nb-h2\">5. Sources des donn\u00e9es<\/div>\n    <p>\n      Les donn\u00e9es brutes sur les p\u00e9nuries de livraison proviennent de sources accessibles au public,\n      notamment de Swissmedic et des titulaires d&#8217;autorisations. Leur traitement, structuration et\n      repr\u00e9sentation constituent une cr\u00e9ation intellectuelle ind\u00e9pendante de Martinelli Consulting GmbH\n      et sont donc prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&#8217;auteur (art. 2 LDA).\n    <\/p>\n\n    <div class=\"nb-h2\">6. Licences et utilisation commerciale<\/div>\n    <p>\n      Pour toute utilisation commerciale des donn\u00e9es ou des interfaces API \u2014 par exemple pour des logiciels\n      de pharmacie, des syst\u00e8mes d&#8217;information hospitaliers ou d&#8217;autres applications \u2014 veuillez contacter :\n    <\/p>\n    <p>\n      <strong>Martinelli Consulting GmbH<\/strong><br>\n      E-mail : <a href=\"mailto:info@martinelli-consulting.ch\">info@martinelli-consulting.ch<\/a><br>\n      Site web : <a href=\"https:\/\/www.martinelli-consulting.ch\">www.martinelli-consulting.ch<\/a>\n    <\/p>\n\n    <div class=\"nb-h2\">7. Droit applicable et for juridique<\/div>\n    <p>\n      Le droit suisse est applicable. Le for juridique exclusif est le si\u00e8ge de Martinelli Consulting GmbH.\n    <\/p>\n\n    <div class=\"nb-h2\">8. Modifications<\/div>\n    <p>\n      Martinelli Consulting GmbH se r\u00e9serve le droit de modifier ces conditions d&#8217;utilisation \u00e0 tout moment.\n      La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.\n    <\/p>\n\n    <div style=\"margin-top:28px;padding-top:16px;border-top:1px solid #e2e8f0;font-size:12px;color:#718096;\">\n      \u00a9 2024\u20132025 Martinelli Consulting GmbH. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<br>\n      drugshortage.ch est un produit de Martinelli Consulting GmbH, Suisse.\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d&#8217;utilisation et droits d&#8217;auteur Version : mai 2025 | Martinelli Consulting GmbH, Suisse Avis important : Les donn\u00e9es mises \u00e0 disposition sur ce site sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&#8217;auteur. Toute utilisation, transmission ou int\u00e9gration dans des syst\u00e8mes tiers sans l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de Martinelli Consulting GmbH est strictement interdite. 1. Droits d&#8217;auteur et&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-21659","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21660,"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21659\/revisions\/21660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drugshortage.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}